ࡱ> q` bjbjqPqP7 ::1e%sfffzRRR8:R,fRzqSS"8S8S8STTT!p#p#p#p#p#p#p$rhuvGpufbUqT"TbUbUGp8S8S9p _ _ _bU88Sf8S!p _bU!p _ _5nNfo8S S @VԅR(Wvn!pp0qnxu]$xu(oxufo8TT _T TTTTGpGp^^TTTqbUbUbUbUzzz&-$zzz-zzz ZaBcznik nr 2 WZR UMOWA NR ..... o wsparcie/powierzenie1) realizacji zadania publicznego pod nazw: & & & & & & & & & & & & & & & & & & & . zawarta w dniu & & & & & & & & . w& & & & & & & ., midzy: ................................................................................................................., z siedzib w ..............................................., zwanym dalej  Zleceniodawc , reprezentowanym przez: ......................................................................................................................................................, a: & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & z siedzib w & & ..........& numer wKrajowym Rejestrze Sdowym/innym rejestrze/ewidencji1) & & & .....& & & .., reprezentowan (-ym, -ymi) przez (imi i nazwisko oraz numer i seria dowodu osobistego) & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & zwan (-ym, -ymi) dalej  Zleceniobiorc(-ami) 2)  1. Przedmiot umowy 1.Zleceniodawca zleca Zleceniobiorcy(-om), zgodnie z przepisami ustawy z dnia 24 kwietnia 2003 r. o dziaBalno[ci po|ytku publicznego i o wolontariacie (Dz. U. z 2010 r. Nr 234, poz. 1536), zwanej dalej  ustaw , realizacj zadania publicznego pod tytuBem: & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & ... okre[lonego szczegBowo w ofercie zBo|onej przez Zleceniobiorc(-w) w dniu ................., zuwzgldnieniem aktualizacji opisu poszczeglnych dziaBaD/ harmonogramu/ kosztorysu1),3) zwanego dalej  zadaniem publicznym , a Zleceniobiorca(-y) zobowizuje(-) si wykona zadanie publiczne w zakresie i na warunkach okre[lonych w niniejszej umowie. 2. Niniejsza umowa jest umow o powierzenie realizacji zadania publicznego/o wsparcie realizacji zadania publicznego1), w rozumieniu art. 16 ust. 1 ustawy. 3. Wykonanie umowy nastpi z chwil zaakceptowania przez Zleceniodawc sprawozdania koDcowego, o ktrym mowa w 11 ust. 3. 4. Oferta oraz aktualizacje opisu poszczeglnych dziaBaD/harmonogramu/kosztorysu1), 3), oktrych mowa w ust. 1, stanowi zaBczniki do niniejszej umowy. 2. Sposb wykonania zadania publicznego 1. Termin realizacji zadania publicznego ustala si od dnia .................................. do dnia .................................. . 2. Zleceniobiorca(-y) zobowizuje(-) si wykona zadanie publiczne zgodnie z ofert, zuwzgldnieniem aktualizacji opisu poszczeglnych dziaBaD/harmonogramu/kosztorysu1), 3). 3. Zleceniobiorca(-y) zobowizuje(-) si do wykorzystania przekazanej dotacji zgodnie z celem, na jaki j uzyskaB(-li), i na warunkach okre[lonych niniejsz umow. Dotyczy to tak|e ewentualnych przychodw uzyskanych przy realizacji umowy, ktrych nie mo|na byBo przewidzie przy kalkulowaniu wielko[ci dotacji, oraz odsetek bankowych od przekazanych przez Zleceniodawc [rodkw, ktre nale|y wykorzysta wyBcznie na realizacj zadania publicznego. 3. Wysoko[ dotacji w caBkowitym koszcie zadania 1. Zleceniodawca zobowizuje si do przekazania na realizacj zadania publicznego kwot dotacji w wysoko[ci ....................... (sBownie) ..........................................4), na rachunek bankowy Zleceniobiorcy: nr rachunku: ..............................................., 1) w terminie 30 dni od dnia zawarcia niniejszej umowy; 2) w nastpujcy sposb: I transza w wysoko[ci ....................(sBownie)....................................................................... w terminie ............................................... II transza w wysoko[ci .................... (sBownie)....................................................................... w terminie ............................................... III transza w wysoko[ci ..................... (sBownie)...................................................................... w terminie ............................................... IV transza w wysoko[ci ................... (sBownie)....................................................................... w terminie ............................................... 2. Zleceniodawca zobowizuje si do przekazania Zleceniobiorcom, ktrzy zBo|yli ofert wspln na realizacj zadania publicznego, Bcznej kwoty dotacji w wysoko[ci ............................................. (sBownie) ......................................................................................5) 1) w terminie 30 dni od dnia zawarcia niniejszej umowy: a) w wysoko[ci ................................. (sBownie) ............................................................... ............................................, zgodnie z kosztorysem oferty wsplnej, na rachunek bankowy Zleceniobiorcy 1 & & & & & & & & & ....................................... (nazwa Zleceniobiorcy 1, ktry zBo|yB ofert wspln), nr rachunku: ............................................... b) w wysoko[ci ..................................................... (sBownie) .............................................................................................................. zgodnie zkosztorysem oferty wsplnej, na rachunek bankowy Zleceniobiorcy 2& & & & & & & & & .................................. (nazwa Zleceniobiorcy 2, ktry zBo|yB ofert wspln), nr rachunku: ............................................... c) w wysoko[ci ................................................................. (sBownie) .................................................................................................................. zgodnie zkosztorysem oferty wsplnej, na rachunek bankowy Zleceniobiorcy 3 & & & & & & & & & ................................... (nazwa Zleceniobiorcy 3, ktry zBo|yB ofert wspln), nr rachunku: ...............................................; 2) w nastpujcy sposb: I transza w wysoko[ci ......................................................... sBownie ........................................................................................................................... zgodnie zkosztorysem oferty wsplnej, w terminie ............................................... na rachunek bankowy Zleceniobiorcy 1 & & .& & & & & & & & & ..................................................... (nazwa Zleceniobiorcy 1, ktry zBo|yB ofert wspln): nr rachunku: ............................................... II transza w wysoko[ci ............................................................ sBownie ........................................................................................................................, zgodnie zkosztorysem oferty wsplnej, w terminie ............................................... na rachunek bankowy Zleceniobiorcy 2 & & .& & & & & & & & & .. ..........................................(nazwa Zleceniobiorcy 2, ktry zBo|yB ofert wspln): nr rachunku: ............................................... III transza w wysoko[ci .......................................................... sBownie ............................................................................................................................, zgodnie zkosztorysem oferty wsplnej, w terminie ............................................... na rachunek bankowy Zleceniobiorcy 3 & & .& & & & & & & & & ............................................. (nazwa Zleceniobiorcy 3, ktry zBo|yB ofert wspln): nr rachunku: ............................................... . 3. Zleceniobiorca(-cy) o[wiadcza(-j), |e jest/s1) jedynym(-i) posiadaczem(-ami) wskazanego w ust. 1/ust. 21) rachunku bankowego i zobowizuje(-) si do utrzymania wskazanego powy|ej rachunku nie krcej ni| do chwili dokonania ostatecznych rozliczeD ze Zleceniodawc, wynikajcych z umowy. 4. Zleceniobiorca (-y) zobowizuje(-) si do przekazania na realizacj zadania: 1) [rodkw finansowych wBasnych w wysoko[ci6): ........................................................ (sBownie) ............................................................................................................; 2) [rodkw finansowych z innych zrdeB w wysoko[ci6): ................................................. (sBownie) ............................................................................................................ w tym: a) z wpBat i opBat adresatw zadania publicznego w wysoko[ci: .................................................................................................................................. (sBownie) ............................................................................................................ , b) [rodkw finansowych z innych zrdeB publicznych, przyznanych przez: & & & & & & & & & & & & & ......................................................................................... (nazwa organu przyznajcego [rodki) w wysoko[ci .............................................................................................................. (sBownie): ........................................................................................................... 6); c) [rodkw pozostaBych w wysoko[ci ........................................................................ (sBownie): ........................................................................................................... 6); 3) wkBadu osobowego o warto[ci .................................. (sBownie) ................................................................................................................ 5. CaBkowity koszt zadania publicznego, stanowi sum kwot dotacji, [rodkw finansowych wBasnych, [rodkw finansowych z innych zrdeB oraz wkBadu osobowego (w tym [wiadczeD wolontariuszy i pracy spoBecznej czBonkw) o ktrych mowa w ust. 1 i 4 i wynosi & & & & & & & & & & & & & & .(sBownie)& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & .................................. 6. Wysoko[ [rodkw, ze zrdeB, o ktrych mowa w ust. 4 pkt 1, pkt 2 lit. b i pkt 2 lit. c mo|e si zmienia, o ile nie zmieni si ich suma. 7. Przekazanie kolejnej transzy nastpi po zBo|eniu sprawozdania cz[ciowego, o ktrym mowa w 11. 8. Zleceniodawca uzale|nia przekazanie kolejnych transz od wydatkowania co najmniej .& % przekazanych [rodkw dotacji7). 4. Zleceniodawca wyra|a zgod na bezpo[rednie wykonanie nastpujcej cz[ci zadania publicznego8) przez podmioty wybrane przez Zleceniobiorc(-w) w sposb zapewniajcy jawno[ i uczciw konkurencj:7) ....................................................................................................................................................... 5. Procentowy udziaB dotacji w kosztach zadania publicznego Zleceniobiorca(-y) jest/s1) zobowizany(-ni) zachowa procentowy udziaB dotacji, oktrym mowa w ust. 2, w caBkowitych kosztach zadania publicznego, o ktrych mowa w 3 ust. 5. Procentowy udziaB dotacji w caBkowitych kosztach zadania publicznego wynosi nie wicej ni|: .................................. 6. 7) Zamwienia opBacane z dotacji Do zamwieD na dostawy, usBugi i roboty budowlane, opBacanych ze [rodkw pochodzcych zdotacji stosuje przepisy ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. - Prawo zamwieD publicznych (Dz. U. z 2010 r. Nr 113, poz. 759, z pzn. zm.). 7. Dokumentacja finansowo-ksigowa i ewidencja ksigowa 1. Zleceniobiorca(-y) jest/s1) zobowizany(-i) do prowadzenia wyodrbnionej dokumentacji finansowo-ksigowej i ewidencji ksigowej zadania publicznego, zgodnie z zasadami wynikajcymi z ustawy z dnia 29 wrze[nia 1994 r. o rachunkowo[ci (Dz. U. z 2009 r. Nr 152, poz. 1223, z pzn. zm.), w sposb umo|liwiajcy identyfikacj poszczeglnych operacji ksigowych. 2. Zleceniobiorca(-y) zobowizuje(-) si do przechowywania dokumentacji zwizanej z realizacj zadania publicznego przez 5 lat, liczc od pocztku roku nastpujcego po roku, w ktrym Zleceniobiorca(-y) realizowaB(-li) zadanie publiczne. 8. Obowizki informacyjne Zleceniobiorcy(-w) 1. Zleceniobiorca(-y) zobowizuje(-) si do informowania, |e zadanie jest wspBfinansowane/finansowane1) ze [rodkw otrzymanych od Zleceniodawcy. Informacja na ten temat powinna si znalez we wszystkich materiaBach, publikacjach, informacjach dla mediw, ogBoszeniach oraz wystpieniach publicznych dotyczcych realizowanego zadania publicznego. 2. Zleceniobiorca(-y) zobowizuje(-) si do umieszczania logo Zleceniodawcy na wszystkich materiaBach, w szczeglno[ci promocyjnych, informacyjnych, szkoleniowych i edukacyjnych, dotyczcych realizowanego zadania oraz zakupionych [rodkach trwaBych, proporcjonalnie do wielko[ci innych oznaczeD, w sposb zapewniajcy jego dobr widoczno[. 9. Uprawnienia informacyjne Zleceniodawcy Zleceniobiorca(-y) upowa|nia(-j) Zleceniodawc do rozpowszechniania w dowolnej formie, w prasie, radiu, telewizji, Internecie oraz innych publikacjach, nazw(-y) oraz adresu(-w) Zleceniobiorcy(-w), przedmiotu i celu, na ktry przyznano [rodki, oraz informacji owysoko[ci przyznanych [rodkw. 10. Kontrola zadania publicznego Zlec *HtxR 2 6  jv~))AfAjAAANCLDPDF"F\K^KKKMMOOVVVĿĿĿıĬĿĿĿĬĬĬĿĬĿĿĿĿĞĘĿĿĿ hESCEH hESC6] hESCH*\ hESC5jhESCUmHnHu hESCH*hESChESCB*hphhESC6B*hphhESCCJOJQJ^JaJhESCCJOJQJ\^JaJ hESC\: *HB R : P V p$dh7$8$H$a$gdESC$dh7$8$H$a$gdESC$dh7$8$H$a$gdESC $dha$gdESC $dha$gdESC$dh7$8$H$a$gdESC dh7$8$H$^ `gdESC$dh7$8$H$a$gdESC dh7$8$H$gdESC "V p0VX$dh7$8$H$a$gdESC dh7$8$H$gdESC$dh7$8$H$a$gdESCdh7$8$H$gdESC$dh7$8$H$a$gdESC$dh7$8$H$a$gdESCXPRz| ~$dh7$8$H$a$gdESC dh^gdESC $dha$gdESC$ dh^`a$gdESC$ dha$gdESC$dh]a$gdESC$dh7$8$H$a$gdESC~> .!b!b""#l$n%%&v')P*$;dh7$8$H$^`;a$gdESCdh7$8$H$gdESCdh7$8$H$^`gdESC$dh7$8$H$^`a$gdESC$dh7$8$H$a$gdESCP*--03\4^4446D888:^<|dh7$8$H$^gdESCdh7$8$H$^gdESCdh7$8$H$^gdESC$dh7$8$H$^`a$gdESC$dh7$8$H$^a$gdESC$dh7$8$H$^a$gdESCdh7$8$H$^gdESC^<<<>@AANCPCCDl$ S7dh^7a$gdESC$ dh`a$gdESC$ dh^`a$gdESC$ dha$gdESC$dh7$8$H$^a$gdESCdh7$8$H$^gdESCdh7$8$H$^gdESCdh7$8$H$^gdESC DEFzGGH IJJ^KKLMNq$ dh^`a$gdESC$ S7dh^7a$gdESC$ dh^`a$gdESC$ ^`a$gdESC$ dh^`a$gdESC$dh^a$gdESC$ Sdh^a$gdESC NOO,QSSTTUUVVV6X$dh`a$gdESC $dha$gdESC$7Wdh7$8$H$^7`Wa$gdESC $dha$gdESC$dh^a$gdESC$<dh^<a$gdESC$dh^a$gdESC$ dh^`a$gdESC VVV`WdW0X4X8XhYtYYZZd\l\r\\^r^v^^&_*_c d&d(dddiiiBґԑVX.zưưƥƒƒƒhESCOJQJ\^JhESCCJaJhESC>*OJQJ^JhESCH*OJQJ^JUhESC6CJaJhESCOJQJ^J hESC\ hESC5\hESCCJOJQJ^JaJ hESCH*hESC hESC5hESCCJaJ96X8XhYjYtYYL[N[\^\`\b\d\t\\v^$dh^`a$gdESC $dha$gdESC$dh^a$gdESC$ & F xLdh^`La$gdESC $dha$gdESC$hdh^ha$gdESC$ dha$gdESC dh7$8$H$gdESCv^x^^^aaccc(dffiii:l LPRz*.FPVtz|~"$&<ܿܿܿܿܿܿܿܿĿܿܿĿܴܴܴhESCOJPJ^JhESCOJPJ^Jo( hESCH* hESC5hESCOJQJhESC5OJQJ^JhESChESCOJQJ\^JhESCH*OJQJ^JhESCOJQJ^JCؚښ >@ $dha$gdESC$7$8$H$^a$gdESCdhgdESC & F  dh^gdESC dh^gdESC¥vxprJʰ̰ذ*{ $dha$gdESC $dha$gdESCdhgdESC$7dh^7`a$gdESC 7dh^7gdESC & F 77dh^7`gdESC dh^gdESC & F dh^`gdESC $dha$gdESC *xzZ\L $dha$gdESC$ & F7dh^7`a$gdESC $dha$gdESC$7dh^7a$gdESC$ & F 77dh^7`a$gdESCzrDFXv $dha$gdESC $dha$gdESC$dh^a$gdESC$dh^a$gdESC$dh^a$gdESC<@LPR*,.<>@ln*"r(h(*ntLP"2򳫧򧝗 hESC0JjhESC0JUhb$jhb$Uh3hESCCJaJhESCCJOJQJ^JaJ hESCH* hESCaJhESCOJQJ^J hESC5hESCOJPJ^Jo(hESChESCOJPJ^J;*"TV(r$ dha$gdESC  dhgdESC$ dh^a$gdESC$ dha$gdESC$ dh^a$gdESC $dha$gdESC $dha$gdESC*$dh7$8$H$a$gdESC dh^gdESC$hdh^ha$gdESCdhgdESC $dha$gdESC$ dha$gdESC  dhgdESC$ dha$gdESC$ dh^a$gdESCHHLNPR"v2 $ & Fa$gdESC$ & F 7$8$H$^`a$gdESC$ & F^`a$gdESC$dh^a$gdESCdhgdESC$ hdha$gdESC$hdh^h`a$gdESC2^ "h]hgdESC &`#$gdb$gdESC$ & F^`a$gdESC$ & F^`a$gdESC" h3hb$hESC hESC0JhESC0JmHnHujhESC0JU "`b gdESC 5 01h:pESC. A!"#$7% D`D ESCNormalnyCJ_HaJmHsHtHF`F ESC NagBwek 1$$@&a$5\L`L ESC NagBwek 4$<@&5CJ\aJP`P ESC NagBwek 5 <@&56CJ\]aJJA@J Domy[lna czcionka akapituPiP  Standardowy4 l4a ,k, Bez listyD^`D ESCNormalny (Web) ddaJRP`R ESCTekst podstawowy 2$a$ OJQJ^J^S`^ ESCTekst podstawowy wcity 3^`@B`"@ ESCTekst podstawowyxVC`2V ESCTekst podstawowy wcityx^D`BD ESCTekst komentarzaCJaJ@oR@ ESCAkapit z list ^4 @b4 ESCStopka  p#0)@q0 ESC Numer stronyrerue $|}[(+8RSUVWXY^nowx()= >  ?  _ 1 s 6y(q./IJI"_`_/lmqBcE !H!!!s""[###$%%p&q&&&M'O'T'(((((())*/*0*1*2*:*X*;+<+A+v+,,---.q/r/00022$2A23355M6N67777#899::;;<<==>>>>I?J???A@B@AAAA A&A@ACCCCDEEFFFFGGHHH8HHHIIJJJQKKLLMMOAPBPCPDPQPPQQ~R-S.SgThTqTTUUVVVZVWW6X7X=XVXXXRYSYYY~YZZ[[[[\\\]]D^E^^^1_2_>_i___S`````aSaaVbcBc^ccdtdd/e0e1e3e4e6e7e9e:e  ?  _ 1 s 6y(q./IJI"_`_/lmqBcE !H!!!s""[###$%%p&q&&&M'O'T'(((((())*/*0*1*2*:*X*;+<+A+v+,,---.q/r/00022$2A23355M6N67777#899::;;<<==>>>>I?J???A@B@AAA&A@ACCCCDEEFFFFGGHHH8HHHIIJJJQKKLLMMOAPDPQPPQQ~R-S.SgThTqTTUUVVVZVWW6X7X=XVXXXRYSYYY~YZZ[[[[\\\]]D^E^^^1_2_>_i___S`````aSaaVbcBc^ccdtdd/e0eVeueveeeeee0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 00 0000000000000000000000000000H00 0>20>2 0>20>2 0>20>2 0>20>2 0>2800800 0808 0808 0808 0808 0808 0808 0808 0808 0808 0 808 0 808080808 0808 0808 0808080808080 0F0F 0F0F0F0F 0F0F 0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F 0F 0F 0F 0F 0F 0F 0F 0F 0F 0 F 0 F 0 F0 00@0@0@0@0@0@0 00 $$$'Vz< 7Ay~V X~P*^<DN6Xv^l*2" 8:;<=>?@BCxz{|}9  '!!8@(  V  # "? B S  ?Seci&tA<2qeeV*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags PersonNamehttp://www.microsoft.com  c) w wysoko[ci ProductID(*-0IL&&"&%&1&4&/+3+,,+7-7>>LL,O9OPP9SGSTTUUUUUVWWYY[[I\M\\\V^X^HbKbbb1e1e3e3e4e4e6e7e9e:e>??BBDDEE2H7HPH`H IIHJ`JJJ(KEKZZ~[[[[x\\\\V^l^^^>_H_1e1e3e3e4e4e6e7e9e:eps4NrL@V >"^݈!,2Gt23ESCj%RO Sb$3dx@0e0e0e0ep E2e "$*,4UnknownGz Times New Roman5Symbol3& z ArialeTimesNewRomanArial Unicode MS?5 z Courier New;Wingdings"1NtQttV3tV34dd2qHX?ESC2PrzemysBaw ParkitnyPrzemysBaw Parkitny(       Oh+'0l  ( 4 @LT\dPrzemysaw ParkitnyNormalPrzemysaw Parkitny2Microsoft Office Word@Ik@ԇ @xtV՜.+,0 hp|  UMO3d  Tytu  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~Root Entry Fu1TableuWordDocument7 SummaryInformation(DocumentSummaryInformation8CompObjz  F(Dokument programu Microsoft Office Word MSWordDocWord.Document.89q